"Ma montre ?" [Tatuma]

Sean le nouvel habitant du village qui n'y habitait pas encore et qui n'avait encore jamais parlé avec personne ici glissa sa main dans sa poche... Il s'arrêta et commença à paniquer legerment...

*Ma montre... où est-elle passée ?*

Pensa-t-il... C'est alors qu'il se souvint avoir sentit un objet qui lui faisait mal lorsqu'elle avait essayé de s'endormir avant d'avoir découvert ce village, c'était sa montre, celle que son père lui avait offert avant qu'il ne le quitte. Sean l'avait gardée comme un souvenir de son père et maintenant, il ne la trouvait plus. Il se souvint ensuite qu'il l'avait sortie de sa poche et l'avais posée sous sa veste. Il avait donc oublié de la récupérer après avoir repris son chemin.
Il leva les yeux, regarda autour de lui et fit demi tour, il retourna sur ses pas...

Il marchait donc de nouveau à l'extérieur de la ville, il s'était éloigné du village et était retourné là où il s'était allongés pour se reposer. Il se souvint de l'endroit, c'était là qu'il avait dessiné des formes qui ne représentait rien de spécial avec ce baton qu'il avait jeté un peu plus loin.
Il s'approcha de l'endroit où il avait posé sa montre mais à sa grande surprise, elle n'y était plus, elle avait disparu. Comment était-ce possible ? Il n'en avait aucune idée. Il avança alors en marchant en rond regarder par terre, cherchant sa montre. Au but d'un petit moment, sa valise qui commençait à peser et le soleil qui tapait fort l'avait fatigués. Il trouva un rocher et s'assit dessus. Face à lui, il n'y avait rien, quelques buissons sur sa gauche seulement. Il n'en pouvait plus, il faisait chaud, très chaud et même trop chaud...

*****Matin*****

Tatuma avait quitté le village au petit matin afin de faire ses rituels. Ses rituels consistaient à remercier la terre, le ciel, la nature et la vie. Elle faisait cela depuis qu'elle était veuve et c'était son seul répit car elle était seule. Après, elle retournait au village afin de faire ses tâches de femme, de continuer d'apprendre la langue des colons et qui sait peut être un peu plus tard aller dans la ville pour y voir Chayton.

Ce matin là, elle avait choisit un autre endroit, plus calme ou le vent sifflait dans ses cheveux. Parfait pour que la terre puisse s'envolait et que la fumée de son petit fagot de bois puisse voyageait jusqu'à ses esprits.

Tout en marchant elle vit quelque chose briller. Heureusement pas d'arbres aux environs, seulement des rochers et des petits buissons par ci et par là.
Elle ramassa alors l'objet et le mit dans sa poche. A première vue, la personne qui avait campé ici était parti. Elle décida donc de revenir plus tard.
Sa matinée se passa comme d'habitude, elle appris encore quelques mots et avait fait un jeu de situation avec Halia et Sawalia.

*****Après midi*****

Dans son tipi, Tatuma regarda l'objet qui brillait. Elle était belle mais ce demander à quoi cela pouvait servir. Un tic tac résonnait et des bâtons de différentes taille bougeaient dans l'habitacle. Curieuse, elle le regarda de tout les côtés. Elle avait reconnu les chiffres et pensa alors à Chayton, peut être pouvait il l'aider à retrouver le propriétaire. C'est à ce moment là qu'elle remarqua quelque chose d'écrit dessus. Elle le déchiffra facilement et comprit que le propriétaire s'appelait ainsi. Elle se leva et partit alors vers la ville, il n'y avait que Chayton pour l'aider.

C'est ainsi que nous retrouvons Tatuma dans la plaine, elle avait pris l'un des chevaux qui étaient à côté de la rivière. Un chemin long l'attendait et comme à son habitude, elle avait pris sa poche de peau remplit d'eau bien fraîche.
Ne vivant plus avec son père depuis dix ans, elle pouvait facilement parti pas comme Halia ou Sawalia qui vivait encore dans le tipi familiale.

Tatuma arriva enfin à l'endroit ou elle avait trouvé, le petit objet rond et fut surprise alors de voir un colon. Elle arrêta alors son cheval et l'observa attentivement. Il semblait contrarier assis sur un rocher. Était il le propriétaire de l'objet? Par cette chaleur en plus il risquait l'insolation, Tatuma avait l'habitude de ces grandes chaleurs depuis les saisons qu'elle était arrivée ici .
Le cheval hennit alors, elle tapota alors son cou et lui dit quelque mot à son oreille dans sa langue maternelle.

Puis elle se redressa et d'une voix sûr, elle décida de rompre se silence.

- Bonjour!

Haut sur son cheval, Tatuma était intriguée. Elle était aussi sur ses gardes mais n'avait pas vu d'objet de métal qui faisait du bruit et du feu. Comme disait Chayton, sa s'appelait une arme à feu, après tout dépendait le nom de celui qui l'avait conçu.

_________________

Ma Chu Nah Zah

Sean qui était assis attendait que le temps passe, que quelque chose se passe... En attendant, il réfléchissait, il réfléchissait à où est ce qu'il avait bien put laisser sa montre. Il n'en avait aucune idée. Il se passa une main dans les cheveux, il avait chaud, très chaud, il commençait à transpirer un peu alors il sortit un mouchoir avec lequel il ne s'était pas servit et il se "tamponna" le front pour essuyer les quelques gouttes.
A cette instant, il entendit un bruit, ce bruit sembler être un cheval, mais que pouvait bien faire un cheval à cette endroit... mais il n'était surement pas seul pensa-t-il alors tout de suite. Il se mis sur ses gardes, debout, près à se défendre. C'est alors qu'il vit une jeune femme s'approcher de lui doucement et calmement, elle n'avait pas l'air agressive du tout. Elle s'approcha de lui de plus en plus avant de s'arrêter et de le saluer. Sean fut tout d'un coup assez soulagé, il essaya de se décontracter en observant la jeune femme qui semblait indienne d'après ses vêtements. Il lui sourit et répondit :

"-Bonjour..."

Il se contenta de ce simple mot ne sachant quoi ajouter, il ne connaissait personne et n'avait encore jamais rencontré de personne comme elle, c'est à dire indienne. Il souriait cherchant ce qu'il pouvait dire, se gratta la tête et lança un petit regard à ce que la jeune femme avait sur elle. Il commençait à avoir très soif, peut être que la jeune femme avait quelque chose comme de l'eau sur elle, il n'espérait rien d'autre que de l'eau de toute façon. Il observa les alentours rapidement toujours à la recherche d'une phrase ou même d'un mot qui pourrait rompre ce silence chaud (^^)

Tatuma observa le jeune homme, il devait avoir à peu près son âge et ne semblait pas agressif sinon elle aurait déjà vu un de ses mauvais objets que les colons portent toujours à leurs pantalons. Elle descendit de son cheval cherchant ses mots, habituellement elle apprenait avec Halia, sa soeur ou Chayton mais là, c'était un étranger et il ne fallait pas qu'elle fasse trop d'erreurs dans cette langue qu'elle apprenait depuis quelques temps avec la fille du chef de la tribu. Néanmoins, elle sourit à la vue de la gêne du jeune colon. Il l'observait comme s'il cherchait quelque chose, elle regarda le soleil et son front qui perlait de sueur. Elle rompit elle même se silence, il est vrai qu'avec Halia et Chayton, elle faisait tout pour mettre une relation amicale entre les colons et les Sioux Lakota. Du moins, elle n'avait pas encore le même charisme qu'Halia néanmoins elle pensait comme elle.

- Vous ... mettre...

Mettant alors sa main sur sa tête, Tatuma chercha le mot puis...

- Couvre chef !

Les mots se mélangeaient dans sa tête, c'était la même chose mais elle n'arrivait pas à dire le mot. Mot qu'elle avait appris au départ avec Chayton.
Puis elle finit sa phrase tranquillement apportant alors sa gourde d'eau.

- Grandes plaines, trop dangereuses pour ... homme seul. Même pour Lakota avec cheval.

Elle lui tendit alors sans arrière pensée. Tatuma regarda alors les environs cherchant évidemment peut être quelqu'un mais rien à l'horizon à part l'homme devant elle. Elle fixa alors l'individu et lui sourit, la ville n'était plus très loin à quelques heures de là à pied. Mais à cheval, le trajet était diviser par trois en vitesse de croisière sur le meilleur ami des indiens.
_________________

Ma Chu Nah Zah

Sean observa la jeune indienne. Toujours à la recherche de quelques simples mots pour elle. Il voyait qu'elle avait l'air gentille, ça se voyait très bien sur son visage. C'est alors que Sean qui était toujours un peu embarrassé il s'aperçut alors qu'elle ouvrit la bouche pour parler. Elle lui dit qu'il devait mettre... elle posa sa main sur sa tête, Sean comprit ce qu'elle voulait dire, elle dit alors couvre chef avant qu'il n'ait eu le temps de parler. Sean sourit de nouveau, il voyait que la jeune indienne avait du mal avec la langue mais qu'elle faisait des efforts, par contre, il se demandait comment elle avait appris ses mots...
Il la regarda toujours avec son sourire, il n'avait pas de couvre chef... si ! Il se souvint qu'il avait acheté, avant son départ du dernier village où il était, un chapeau. Il l'avait mis dans sa valise. Il prit donc sa valise pour la poser sur le rocher sur lequel il était assis il y a quelques secondes. Il l'ouvrit et en retira le chapeau qu'il mit aussitôt sur sa tête. Il s'aperçut qu'il avait aussi une casquette (si ça existait ^^ ?), il l'avait oubliée celle-là. Il laissa sa valise ouverte, et se retourna vers l'indienne lui montrant alors le chapeau, il sourit.

Puis elle s'approcha de lui avec une gourde dans la main. Sean observa la jeune Lakota, comme elle venait de dire, et il continua de sourire, jamais une personne ne s'était occupée de lui comme elle. Elle lui tendit donc la gourde qu'il ne refusa pas, il avait tellement chaud et soif. Il en but deux gorgées puis il s'arrêta. Il regarda l'indienne devant lui et lui répondit alors enfin :

"-Merci ! C'est très gentil !"

Voyant qu'elle n'avait pas de chapeau elle non plus, il reprit :

"Tu n'as pas de couvre chef non plus !? en mettant lui aussi ça main sur sa tête, tu en veux un ?"

Sean essayait de parlait assez lentement pour qu'elle puisse comprendre, il n'avait pas l'habitude de parler avec une indienne. Ça ne lui était même jamais arrivé.
Il espérait qu'elle le comprenait.

Regardant comme une enfant ce que faisait l'homme avec sa boîte, Tatuma trépignait d'impatience. Elle vit alors sortir le chapeau et sourit mais dans sa sagesse inclina la tête. Il sortit alors autre chose, une autre forme. Un autre style de couvre chef. Il y avait bien différentes plumes de chef de par leur sagesse et non de guerre comme tout le monde pourrait le croire.
Il lui répondit gentiment sur l'eau et tout naturellement répondit.

- De rien, c'est normal.

Une phrase correcte qu'elle savait dire. Puis il reprit la parole et l'écouta attentivement. Son regard s'illumina alors, elle qui aimait la ville et qui ne pensait qu'à y vivre. Elle pencha de nouveau sa tête pour dire oui. Elle tendit les mains avec un grand sourire.

Sur cela, elle pensa à autre chose qui est tout à fait logique. Elle posa sa main sur sa poitrine.

- Tatuma, je suis Tatuma et toi?
Moi comprendre ta langue...

Tatuma comprenait mais avait toujours du mal à mettre les mots et les assembler. Elle cherchait toujours et le fait d'aller en ville de temps en temps la motivée. Puis elle reprit pour finir sa phrase après un petit temps de silence.

-... mais avoir du mal à le parler
_________________

Ma Chu Nah Zah

Sean sourit quand il entendit la réponse de la jeune indienne après l'avoir remerciée pour l'eau. Elle avait réussi à dire cette phrase sans même hésiter pour les mots.
Alors il lui posa la question à propos du couvre chef. Elle ne dit rien, elle répondit seulement par un signe de la tête qui voulait dire "oui". Il regarda alors sa casquette puis l'indienne en souriant et il lui tendit la casquette en lui disant :

"-Tiens, c'est un cadeau pour toi"

Elle n'avait peut être pas l'habitude de porter des choses comme celles-ci mais avec cette chaleur, ce soleil qui tapait si fort, il fallait bien qu'elle aussi porte quelque chose sur la tête.
Une fois qu'elle eut pris la casquette, elle posa une main sur sa poitrine. Sean sourit voyant qu'elle voulait parler, il l'écouta.
Elle se présenta alors, elle se prénommait Tatuma et elle demandait à Sean son prénom, il répondit donc poliment et gentiment :

"Moi c'est Sean, je suis enchanté Tatuma"

Il avait lui aussi posé une main sur sa poitrine pour se présenter. Et c'est alors qu'il apprit que Tatuma, la jeune indienne, comprenait ce qu'il disait, ce qui était quand même très bien pour quelqu'un qui ne connait pas la langue et même si elle avait du mal à la parler, pour Sean, c'était déjà très bien car il la comprenait quand elle parlait :

"Ce n'est pas très grave, tu parles déjà bien pour quelqu'un qui ne connaissait pas la langue avant"

Il observa ce qu'il avait dans les mains, la gourde d'eau que Tatuma lui avait passé, il la lui rendit donc, il ne voulait pas boire toute la gourde, et si elle en avait besoin ?! Et puis c'était quand même plus polis de la rendre sans l'avoir vidée.